Elex Media Komputindo - Puisi Cinta dari Negeri Selatan karya Itaru Ogasawara

produk / detail

Puisi Cinta dari Negeri Selatan

sampul depan Puisi Cinta dari Negeri Selatan tidak tersedia
Puisi Cinta Negeri Selatan

Pantun Melayu populer di Tanah Melayu hingga kini, berirama dalam empat baris dengan makna pada dua baris terakhir. Buku ini berisi kumpulan Pantun Melayu dari 1955 dengan terjemahan bahasa Indonesia, ditulis oleh pengarang Jepang pemerhati sastra Indonesia.

Sampul Belakang:

Pantun atau Melayu adalah puisi empat baris yang dituturkan di Tanah Melayu, sebuah kawasan luas dari Malaysia hingga bagian barat Indonesia di wilayah sekitar Selat Malaka . Puisi ini sudah lama populer di kalangan rakyat setempat, bahkan masih kerap dipakai di beberapa daerah hingga kini.

Baris pertama dan ketiga saling berirama, begitu pun baris kedua dan keempat. Dua baris pertama disebut sampiran, biasanya tidak memiliki makna. Sampiran berperan untuk mengantar dua baris berikutnya dengan irama yang sama. Dua baris terakhir menjadi isi atau makna dari pantun tersebut.

Buku ini ditulis berdasarkan kumpulan pantun berjudul Pantun Melayu yang disusun oleh warga negara Inggris R.J. Wilkinson dan warga Belanda R.O. Winstedt. Kumpulan Pantun Melayu ini diterbitkan pada 1955. Puisi-puisi yang ada di dalamnya ditulis menggunakan bahasa Melayu pada masa itu, sebagaimana disalin persis pada buku ini, yang dilengkapi terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Mari membaca Puisi Cinta dari Negeri Selatan dengan memusatkan perhatian pada percintaan, yang merupakan tema utama puisi.

Komentar Penyunting:

Itaru Ogasawara adalah warga Jepang pemerhati sastra Indonesia, khususnya Pantun Melayu. Mempelajari sastra dan pantun Melayu sejak berkuliah di Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) pada tahun 1974. Penulis juga belajar langsung di bawah bimbingan Profesor Anas Maaruf asal Minangkabau dan berhasil menyelesaikan penelitiannya tentang Pantun Melayu hingga lulus TUFS pada tahun 1979.

Sempat bekerja di perusahaan minyak Indonesia Petroleum Ltd. atau INPEX di Jepang hingga 1988, pria kelahiran Provinsi (Perfektur) Akita, Jepang pada 4 April 1955 ini kemudian bekerja sebagai peneliti dan penerjemah lepas. Pada tahun 1994 hingga saat ini, penulis bekerja sebagai tenaga lepas di perusahaan penyiaran NHK Tokyo di bagian siaran bahasa asing, termasuk bahasa Indonesia.

Paulin

bukalapak

blibli

lazada

shopee

tokopedia

Produk tidak tersedia untuk pembelian fisik. Cek produk serupa atau sambangi mitra pemasaran daring Elex Media Komputindo tersebut di atas.

Buku yang serupa dengan Puisi Cinta dari Negeri Selatan di situs elexmedia.id adalah sebagai berikut: